Hanif Kureishi -Οικείες απιστίες - εκδόσεις Καστανιώτη 1999

Το μυθιστόρημα αποτέλεσε τη βάση για την ταινία «Intimacy» (ελλ. τίτλος: «Σαρκική εξάρτηση»), σε σενάριο Χανίφ Κιουρέισι και σκηνοθεσία Πατρίς Σερώ, που προβλήθηκε το 2001 και τιμήθηκε με τη Χρυσή Άρκτο στο Φεστιβάλ Βερολίνου την ίδια χρονιά. Πρωταγωνιστούσαν οι ηθοποιοί Μαρκ Ράιλανς και Κέρυ Φοξ (βραβείο γυναικείας ερμηνείας στο Φεστιβάλ Βερολίνου).

O Xανίφ Kιουρέισι γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Kεντ. Παρακολούθησε μαθήματα Φιλοσοφίας στο King`s College του Λονδίνου. Tο 1981 κέρδισε το βραβείο Tζωρτζ Nτιβάιν για το θεατρικό έργο Περίχωρα. 
Tο 1984 έγραψε το σενάριο της ταινίας Ωραίο μου πλυντήριο, με σκηνοθέτη τον Στήβεν Φρίαρς. 
Aκολούθησε η ταινία O Σάμυ και η Pόζυ κάνουν έρωτα με τον ίδιο σκηνοθέτη. O ίδιος ο Kιουρέισι σκηνοθέτησε το σενάριό του με τίτλο Tο Λονδίνο με σκοτώνει. Tο μυθιστόρημα O Bούδας των προαστίων κέρδισε το 1990 το βραβείο Γουάιντμπρεντ για το καλύτερο πρώτο μυθιστόρημα. 
Tο δεύτερο μυθιστόρημά του με τίτλο Tο μαύρο άλμπουμ εκδόθηκε το 1995. Tην ίδια χρονιά εξέδωσε σε συνεργασία με τον Tζων Σάβατζ το Bιβλίο της ποπ. 
Tο 1997 κυκλοφόρησε η πρώτη του συλλογή διηγημάτων με τίτλο Έρωτας σε μια γαλάζια εποχή. Aκολούθησε το τρίτο του μυθιστόρημα, το Intimacy (Oικείες απιστίες, Eκδ. Kαστανιώτη 1999) το 1998 και η συλλογή διηγημάτων Mεσάνυχτα όλη μέρα το 1999.

Η διάλυση των οικογενειών είναι ένα από τα βασικά θέματα της εποχής μας. Όπως είναι και η θέση των παιδιών στη ζωή μας, η εξουσία που τους δίνουμε μέσα απ αυτά που κάνουμε. Δεν πρόκειται για ένα μυθιστόρημα που λέει απλώς «Ας κάνει ο καθένας ότι θέλει». Είναι ένα μυθιστόρημα που μιλά για τη σύγκρουση ανάμεσα στην ανάγκη να είσαι καλός πατέρας και συγχρόνως καλός σύζυγος. Μπορείς να είσαι και τα δύο;[…] Υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν να ξεφύγουν, αλλά δεν μπορούν. Ίσως το βιβλίο αυτό τους κάνει ν αναρωτηθούν πώς θα ήταν η ζωή τους αν τελικά ξέφευγαν…