TΖΕΝΝΥ ΕΡΠΕΝΜΠΕΚ, ΣΚΥΒΑΛΑ, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΝΔΙΚΤΟΣ 2006

JENNY ERPENBECK, Tand, Μετάφραση: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΥΠΡΙΩΤΗΣ, σελ. 125

Η συλλογή διηγημάτων Σκύβαλα εκδόθηκε για πρώτη φορά το 2001. Με την έκδοσή της η 34χρονη τότε πεζογράφος, θεατρική συγγραφέας και σκηνοθέτις Τζέννυ Έρπενμπεκ δικαίωσε το θόρυβο που είχε προκαλέσει δυο χρόνια πριν με το πρωτόλειό της, Ιστορία του γερασμένου παιδιού, και χαρακτηρίστηκε "εξαιρετικό φαινόμενο" και συγγραφέας που διαθέτει "ακτινογραφική ματιά".
"Ποτέ δεν πίστευα ότι η ηλικία μπορεί πραγματικά να χωρίσει δυο ανθρώπους,πίστευα ότι ο καθένας ξέρει κάθε εποχή τα πάντα, και ότι η μοναδική διαφορά συνίστατο στη συγκεκριμένη μορφή εμφάνισης της γνώσης."